1. He called it “a sweet-smelling odor, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.”

उसने कहा कि यह “परमेश्वर को भानेवाला ऐसा खुशबूदार बलिदान है जिससे वह बेहद खुश होता है।”

2. Sugar juice soon oozes from the severed cane, and a sweet, musty smell wafts through the air.

जल्द ही गन्ने से रस निकलना शुरू हो जाता है, और इसकी मीठी खुशबू हवा में फैल जाती है।

3. Hear the voices ringing loud and sweet.

लता मंगेषकर की आवाज बहुत मीठी तथा कोमल है।

4. The sausage is rather sweet in taste.

इस कीड़े का स्वाद मीठा होता है।

5. Vinyl chloride is a gas with a sweet odor.

विनाइल क्लोराइड एक गैस है जिसकी गन्ध मीठी होती है।

6. Because the sweet wine has been taken from your mouths.

क्योंकि तुम्हारे मुँह से मीठी दाख-मदिरा छिन गयी है।

7. 2:15, 16 —How are we “a sweet odor of Christ”?

2:15, 16—हम किस तरह ‘मसीह की सुगन्ध’ हैं?

8. ‘Woe to those putting bad for good, dark for light, bitter for sweet.’ —Isaiah 5:20.

‘हाय उन पर जो बुरे को भला, अंधियारे को उजियाला और कप्तडवे को मीठा मानते हैं!’—यशायाह ५:२०.

9. Whether an apple, an orange, or something else, you would prefer your fruit ripe, juicy, and sweet.

चाहे सेब, संतरा या कुछ और हो, आप उसे तभी खाना चाहेंगे जब वह पका हो, रसदार हो और मीठा हो।

10. Carrier oils: typically oily plant base triacylglycerides that dilute essential oils for use on the skin (e.g., sweet almond oil).

वाहक तेल: आम तौर पर तेल संयंत्र संयंत्र triacylglycerides जो त्वचा पर उपयोग के लिए आवश्यक तेल पतला (उदाहरण के लिए, मीठे बादाम तेल)।

11. After tasting all the samples, he rates the coffee from mild (pleasant, smooth, almost sweet) to harsh (sharp, with an iodinelike taste).

सभी नमूनों को चख लेने के बाद, वह हर कॉफी की श्रेणी बताता है, कुछ का स्वाद हलका (जायकेदार, अच्छा, कुछ-कुछ मीठा) होता है तो कुछ बहुत ही कड़क (कड़वा, आयोडीन जैसा स्वाद)।

12. This bacterial activity in turn produces foul- smelling gases.

यह जीवाणु क्रिया बदले में दुर्गन्धकारी गैसें पैदा करती हैं।

13. On the other hand , it must have been a painful wrench to break away from the new and sweet attachments he had formed abroad .

दूसरों शब्दों में , उनके लिए विदेश में बने उन नए और मधुर लगावों को तोड देने में अवश्य ही पीडादायी कसक पैदा हुई होगी .

14. We can smell and taste.

हम सूंघ सकते हैं और चख सकते हैं।

15. Memories That Smell Like Gasoline.

इस गंध के कारण ही संगंध तेल के रूप में इसका व्यवहार होता है।

16. After spending three long years in the dark dungeons of East Germany’s Communist prisons, I could hardly wait to enjoy the sweet taste of freedom and the warm company of my family.

पूर्वी जर्मनी के कम्युनिस्ट जेलों की काल-कोठरियों में मेरी ज़िंदगी के तीन साल, तीन युगों के बराबर बीते। मैं बेसब्री से उस दिन का इंतज़ार कर रहा था, जब आज़ादी की खुली हवा में साँस लूँगा और अपने परिवार से मिलूँगा।

17. All have an unusually long proboscis , which can reach down to the nectaries , which are concealed cleverly deep at the bottom of long tubular and sweet - scented flowers that open at night .

सभी श्येन - शलभों की शुंड असाधारण रूप से लंबी होती है जो मकरंद - कोषों तक पहुंच सकती है . ये कोष उन लंबे नलिकाकार मीठी - सुगंध वाले पुष्पों के पेंदे में गहराई पर चतुराई से छिपे रहते हैं जो रात को खुलते हैं .

18. First, an especially foul- smelling chemical is pumped into a section of pipe suspected of leakage.

कार्यस्थल पर या घर में नकारात्मक प्रभाव शरीर के प्रतिरोध को कमज़ोर करते हैं।

19. In other cases the winemaker may choose to hold back some of the sweet grape juice and add it to the wine after the fermentation is done, a technique known in Germany as süssreserve.

अन्य मामलों में वाइन निर्माता मीठे अंगूर के रस का कुछ हिस्सा बचाकर रखने का विकल्प चुन सकते हैं और फर्मेंटेशन की प्रक्रिया पूरी हो जाने के बाद इसे वाइन में मिला सकते हैं, इस तकनीक को ससरिजर्व (süssreserve) के रूप में जाना जाता है।

20. And Jehovah began to smell a restful odor.”

इस पर यहोवा ने सुखदायक सुगन्ध पायी।’

21. Batohi had asked for access to two sets of taped conversations : one between Cronje and Sanjeev Chawla , the missing London - based Indian bookie , and the second in Afrikaans between Cronje and Johannesburg sweet shop owner Hamid ' Banjo ' Cassim .

उन्होंने दो वार्ताओं के टेप की मांग की थी . एक , क्रोनिए और लंदन में रहने वाले लपता भारतीय सट्टेंबाज संजीव चावल के बीच की , और दूसरी , क्रोनिए और जोहानिसबर्ग के मि आई दुकानदार हमीद बैंजो कासिम के बीच की .

22. Flies and gnats swarm in millions and dance gracefully in the warm evening air , the lovely moths fly silently like angels among the sweet - scented blossoms and myriads of twinkling specks of fireflies and glow - worms add enchantment to our moonless nights .

मक्खियां और डांस लाखों की संख्या में आ जुटते हैं और शाम की गरम हवा में नाचते हैं , प्यारे प्यारे शलभ मीठी सुगंधभरी मंजरियों में देवदूतों की तरह चुपचाप उडते हैं और असंख्य टिमटिमाते जुगनू तथा खद्योत हमारी अंधेरी रातों में जादू - सा बिखेर देते हैं .

23. They did not have the vibration, smell, and noise associated with gasoline cars.

उनमें पेट्रोल कारों के साथ संबद्ध कंपन, गंध व शोर नहीं थे।

24. As a result , solids buoyed by gas may rise to the surface , leading to the formation of floating masses of foul - smelling sludge .

इसके फलस्वरूप गैस से भरे हुए ठोस आप्लावक पदार्थ सतह पर आ जाते हैं , और तैरता हुआ बदबूदार कीचड बनाते हैं .

25. There is this smell of our hard work and also the echo of our achievements.

हमारे परिश्रम की महक भी है और हमारे पराक्रम की गूंज भी है।

26. Hydrogen sulphide emits a foul smell which is commonly felt when nearing rivers and streams .

हाइड्रोजन सल्फाइड से निकलने वाली बदबू नदियों और पानी की धाराओं के नजदीक जाने पर महसूस की जा सकती है .

27. Nordic sausages (Danish: pølse, Norwegian: pølsa/pølse/pylsa/korv/kurv, Icelandic: bjúga/pylsa/grjúpán/sperðill, Swedish: korv) are usually made of 60–80% very finely ground pork, very sparsely spiced with pepper, nutmeg, allspice or similar sweet spices (ground mustard seed, onion and sugar may also be added).

नोर्डिक सॉसेज (डेनिश: pølse, नॉर्वेजियन: pølsa/pølse/pylsa/korv/kurv, आइसलैंडिक: bjúga/pylsa, स्वीडिश: korv) आमतौर पर 60-75% बेहद सूक्ष्मता से पीसे गए शूकर मांस से बनाया जाता है जिसे काली मिर्च, जायफल, ऑलस्पाइस या मीठे मसाले (पिसा सरसों, प्याज़ और चीनी भी मिलाया जा सकता है) के साथ हल्का मसालेदार बनाया जाता है।

28. Smoking was also associated with representations of both the sense of smell and that of taste.

धूम्रपान सूंघने तथा इसके स्वाद की भावना को प्रदर्शन से भी जुड़ा है।

29. Then, my dad’s parents, whom I call dadaje (grandfather) and dadema (grandmother), as well as aunts, uncles and cousins, come over for a home-cooked Indian vegetarian dinner which ends with everyone eating far too much of my dadema’s almond burfi, a rich sweet confection she makes only for this occasion.

तत्पश्चात् मेरे पिताश्री के माता-पिता जिन्हें मैं दादा जी (ग्रैण्डफादर) और दादीमॉं (ग्रैण्डमदर) कहती हूँ तथा उनके साथ ही साथ चाचा-चाची और चचेरे भाई बहन, घर में बने शाकाहारी रात्रि भोज पर आते हैं जिसका समापन, मेरी दादी द्वारा तैयार की गयी बादाम बर्फी के अधिकतम् सेवन के साथ होता है जो एक बहुत ही अच्छी मिठाई है जिसे वे मात्र इसी अवसर पर बनाती हैं।

30. The air around the area is hot, steamy and moist, supported by the sharp, acrid smell of sulphur.

क्षेत्र के चारों ओर हवा गर्म, वाष्पीय और नम है, जो सल्फर की तेज, तीव्र गंध से भरा है।

31. 5 During the disaster in Bhopal, one Witness of Jehovah was wakened by sirens and by the acrid smell of the poisonous gas.

५ भोपाल की महाविपदा के दौरान, यहोवा का एक गवाह भोंपुओं और विषैली गैस की तेज़ गंध से जाग गया।

32. Like the variations in color, shape, texture, taste, smell, and sound that we find in creation, differing beliefs often add interest, excitement, and enjoyment to life.

प्रकृति में पाए जानेवाले तरह-तरह के रंग, आकार, अनुभव, स्वाद, महक और आवाज़ की तरह ये अलग-अलग किस्म की धारणाएँ भी अकसर हमारी ज़िंदगी को दिलचस्प और खुशनुमा बना देती हैं, साथ ही हमारे अंदर उमंग पैदा करती हैं।

33. Perhaps feeling that “wonderful” must imply positive or good, some scholars explain that each of the four things displays the wisdom of God’s creation: the marvel of how a large bird can fly, how a legless snake can move across a rock, how a heavy ship can stay afloat in a turbulent sea, and how a robust youth can fall hopelessly in love and marry a sweet maiden, and then they produce a wonderful human child.

शायद यह महसूस करते हुए कि “विचित्र” का तात्पर्य कोई सकारात्मक या भली बात है, कुछ विद्वान समझाते हैं कि चारों में से हर एक परमेश्वर की सृष्टि की बुद्धिमता को दर्शाती हैं: किस प्रकार एक बड़ा पक्षी उड़ सकता है, किस प्रकार एक बेपैर सर्प चट्टान के पार जा सकता है, किस प्रकार एक भारी जहाज़ अशांत समुद्र में चल सकता है, और किस प्रकार एक हट्टा-कट्टा नौजवान प्रेम में पूरी तरह पड़ के एक प्यारी सी कन्या से शादी कर सकता है, और फिर वे एक अद्भुत मानव शिशु उत्पन्न करते हैं, यह सब एक आश्चर्य की बात है।